62-03-01-Wandruszka

Tübingen, Biesingerstrasse 9 1o - 3 - 1962Caro Amico Coseriu, Le scrivo oggi soltanto perché sono stato a Nancy questa settimana. Durante quest'inverno —che anche/per me è stato un semestre di "lavoro indiavolato"— ho avuto notizie di Lei e della sua attività a Bonn indirettamente. Qui, la situazione è la seguente: Abbiamo vacante una cattedra di linguistica latina: nella commissione preparatoria ho fatto parecchie volte il Suo nome, soprattutto per vedere le reazioni dei signori colleghi, in primo luogo di Krahe. Risultato negativo. Invece la mia proposta di creare, accanto alla mia, una nuova cattedra di filologia romanza (linguistica romanza con accento sulla linguistica iberica, iberoamericana e balcanica) è stata accettata dalla Facoltà cosicché dal Senato dell'Università. Se il Ministero, e in ultima analisi il Parlamento si mettono d'accordo per instaurarla, sarà per il 1° gennaio 1963. Inizieranno allora i soliti dibattiti di commissione, di Facoltà, di Senato: la nomina effettiva, se tutto va bene, in estate o autunno dello stesso anno! Le ripeto che noi due ci completiamo in un modo provvidenziale: c'è lavoro per due, e più, nella nostra romanistica; ci vuole assolutamente una cattedra di linguistica con nel centro il francese, e un'altra orientata verso il mondo iberico, con libertà assoluta per tutti e due di muoversi secondo l'ispirazione del momento nell'ambito di tutta la ROMANIA. Non parliamo, in un primo tempo, di linguistica generale, di linguistica comparata, di Indogermanistik, per non suscitare gelosie e creare nuovi ostacoli: una volta in possesso della cattedra, Lei farà ciò che vorrà, ogni Romanista è, e dev'essere di per sè, Comparatista, non è vero? Vuol venire a Tübingen fare una conferenza in tedesco su un argomento di linguistica iberica o iberoamericana in giugno o luglio? Ma niente Indogermanistik, mi raccomando! Posso offrirLe 200 marchi. Sarebbe una ottima carta da visita. Poi già il fatto di essere Gastprofessor in due Facoltà tedesche è una cosa buona. A Pasqua devo andare a Aix-en-Provence, non ci vederemo nè a Strasburgo nè a Magonza. Vada Lei e faccia bella figura (non ne dubito) perché anche questo può essere utile. Suo [signature]